知否知否應是綠肥紅瘦出處全文閱讀翻譯

知否知否應是綠肥紅瘦出處上一句下一句

出自南宋女詩人李清照  《如夢令》

昨夜雨疏風驟， 

濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，

卻道海棠依舊。

知否？知否？

應是綠肥紅瘦。

【知否知否應是綠肥紅瘦出處】

選自《漱玉集》。李清照（1084~約1151），號易安居士。濟南（今山東濟南市）人。宋代著名女詞人。 　?、谟晔栾L驟：雨點稀疏，晚風急猛。 　　③濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡，酣睡。 　　④卷簾人：有學者認為此指正在卷簾的侍女。 　?、菥G肥紅瘦：指綠葉繁茂，花朵凋零。綠肥：指枝葉茂盛。紅瘦：謂花朵稀少。 　　此調原名《憶仙姿》，相傳為后唐莊宗自度曲，因詞中疊言“如夢，如夢”，故改為今名。又名《宴桃源》。單調，三十三字，仄韻。

【知否知否應是綠肥紅瘦譯文】

昨夜雨點稀疏，晚風急猛。雖然睡了一夜，仍有余醉未消。試著問那卷簾的侍女，她卻回答說，海棠花依舊那樣美麗。 知道嗎？知道嗎？應該是綠葉繁茂，紅花凋零。

【知否知否應是綠肥紅瘦賞析】

此詞表現了作者對花事和春光的愛惜以及女性特有的關切和敏感。濃睡醒來，宿醉未消，就擔心地詢問經過一宵風雨，窗前的海棠花怎樣了。卷簾人不免粗心，告慰說，幸好，無恙。得憑著敏感的心靈，她已感到經雨之后必然綠，葉豐潤而紅花憔悴了。全詞僅三十三字，卻巧妙地設置了同卷簾人的問答；問者情多，答者意淡，因而逼出“知否，知否”二句，寫得靈活而多情致。詞中造語工巧，“雨疏”、“風驟”、“濃睡”、“殘酒”，都是當句對；“綠肥紅瘦”句中， 以綠代葉、 以紅代花，雖為過去詩詞中所常見（如唐僧齊己詩“紅殘綠滿海棠枝”），但把“紅”同“瘦”聯在一起，以“瘦”字狀海棠的由繁麗而憔悴零落，顯得凄婉，煉字亦精，在修辭上有所創新。唐韓偓《懶起》詩：“昨夜三更雨，臨明一陣寒。海棠花在否？側臥卷簾看?！崩钋逭沾嗽~或許胎息于韓詩，但結句以對話出之，委曲精工，更勝韓作。因此，《夢園詩選》說此詞“短幅中藏無數曲折， 自是圣于詞者”。又，宋人愛海棠， 陸游曾有“為愛名花抵死狂”、“海棠已過不成春”（《花時遍游諸家園》）等句。李清照以海棠入詞，并對它至為關切，當非偶然。 　　黃蓼園《寥園詞選》：“一問極有情，答以‘依舊’，答得極淡。跌出‘知否’二句來，而‘綠肥紅瘦’，無限凄婉，卻又妙在含蓄，短幅中藏無數曲折，自是圣于詞者。” 　　胡云翼《宋詞選》：李清照在北宋顛覆之前的詞頗多飲酒、惜花之作，反映出她那種極其悠閑、風雅的生活情調。這首詞在寫作上以寥寥數語的對話，曲折地表達出主人公惜花的心情，寫得那么傳神?！熬G肥紅瘦”，用語簡煉，又很形象化。 　　《唐宋詞百首詳解》：這首詞用寥寥數語，委婉地表達了女主人惜花的心情，委婉、活潑、平易、精煉，極盡傳神之妙。

《知否知否應是綠肥紅瘦》是關心則亂所著小說，連載于晉江文學城，已完結。

作品講述了一名現代小白領穿越到古代變成庶女后的傳奇人生。一個消極怠工的古代庶女，生活如此艱難，何必賣力奮斗。古代貴族女子的人生基調是由家族決定的，還流行株連，一個飛來橫禍就會徹底遭殃，要活好活順活出尊嚴，盛明蘭表示，鴨梨很大。古代太危險了，咱們還是睡死算了。